1 00:00:31,600 --> 00:00:33,939 (Perra x Rica 2) 2 00:00:36,010 --> 00:00:38,039 (Este drama es una obra de ficción. Todos los personajes, ubicaciones,) 3 00:00:38,040 --> 00:00:40,600 (organizaciones e incidentes representados son completamente ficticios.) 4 00:01:13,480 --> 00:01:17,450 (Perra x Rica 2) 5 00:01:27,360 --> 00:01:28,390 Hola, Park Woo Jin. 6 00:01:29,630 --> 00:01:32,400 ¿Está bien que hayas venido aquí? ¿Conmigo en lugar de Min Yul Hui? 7 00:01:32,660 --> 00:01:34,400 Está totalmente bien. No importa. 8 00:01:34,600 --> 00:01:35,800 Ella no puede deshacerse de mí ahora de todos modos. 9 00:01:37,170 --> 00:01:39,040 ¿Quieres hacer algo divertido conmigo? 10 00:01:39,340 --> 00:01:40,340 Seguro. 11 00:01:55,790 --> 00:01:56,790 Es sabroso. 12 00:02:01,290 --> 00:02:03,160 Oye, voy a salir a fumar. 13 00:02:03,760 --> 00:02:05,460 - Espera aquí. - Sea rápido. 14 00:02:09,770 --> 00:02:11,500 ¿Hemos venido hasta aquí para ver eso? 15 00:02:12,600 --> 00:02:13,710 ¿Yo se, verdad? 16 00:02:14,540 --> 00:02:16,640 Supongo que vine todo esto manera de ver eso. 17 00:02:18,210 --> 00:02:20,680 Oye, ¿estás bien? 18 00:02:21,010 --> 00:02:22,810 Quiero decir, no estaría bien si fuera tú. 19 00:02:28,150 --> 00:02:30,590 Puedo decidirme ahora que lo he visto con mis propios ojos. 20 00:02:32,820 --> 00:02:33,860 Vamos. Vamos. 21 00:02:38,100 --> 00:02:40,499 - Oh, es bueno. - Eh, tú. 22 00:02:40,500 --> 00:02:41,570 ¿Estás aquí solo? 23 00:02:44,240 --> 00:02:45,900 - Oye, vamos. - Vámonos. 24 00:02:52,310 --> 00:02:53,340 ¿Estás bien? 25 00:02:55,680 --> 00:02:57,850 Gracias por venir aquí conmigo. 26 00:02:59,480 --> 00:03:01,620 Vamos. Somos amigos. Esto no es nada. 27 00:03:06,860 --> 00:03:07,930 Entonces... 28 00:03:09,460 --> 00:03:11,420 si y cuando voy a través de algo más tarde, 29 00:03:13,400 --> 00:03:14,530 ¿Puedo llamarte? 30 00:03:19,440 --> 00:03:20,470 Seguro. 31 00:03:36,890 --> 00:03:37,960 Ey. 32 00:03:38,820 --> 00:03:39,960 ¿Es esto real? 33 00:03:40,630 --> 00:03:41,690 I... 34 00:03:42,630 --> 00:03:43,730 Me veo tan bonita ahora mismo. 35 00:03:46,800 --> 00:03:49,830 Hye In, te amo muchísimo. 36 00:03:49,900 --> 00:03:51,070 pero no eres tan bonita. 37 00:03:51,170 --> 00:03:53,200 - No te preocupes. - Bueno. 38 00:03:55,370 --> 00:03:58,210 Pero Lee Sa Rang vendrá, ¿verdad? 39 00:04:01,380 --> 00:04:03,650 - ¿Por qué te ves tan serio? - Dios, me asustaste. 40 00:04:05,080 --> 00:04:06,400 (Este sábado a las 23, Club VVL) 41 00:04:06,480 --> 00:04:08,120 Sí, vendrá. 42 00:04:08,750 --> 00:04:11,720 Hoy debo enfrentarlo y escucharlo de él directamente. 43 00:04:12,320 --> 00:04:14,190 ¡Está bien, vámonos! 44 00:04:21,970 --> 00:04:24,440 Oye, la fila es demasiado larga. 45 00:04:25,640 --> 00:04:26,840 Déjame mostrarte cómo se hace. 46 00:04:28,470 --> 00:04:29,510 Sígueme. 47 00:04:39,450 --> 00:04:40,490 Disculpe. 48 00:04:40,990 --> 00:04:41,990 Por favor, póngase en fila. 49 00:04:43,890 --> 00:04:45,090 No, sólo me preguntaba... 50 00:04:45,660 --> 00:04:48,630 si tengo que hacer cola también. 51 00:04:48,730 --> 00:04:50,600 Sí, tienes que hacer cola y esperar. 52 00:04:51,900 --> 00:04:53,460 Estamos presionados por el tiempo, ¿sabes? 53 00:04:54,730 --> 00:04:56,490 Por favor ve atrás y ponte en fila, ¿vale? 54 00:04:57,000 --> 00:04:58,069 Oye, vamos. 55 00:04:58,070 --> 00:05:00,770 Sigue así y serás baneado. del club para siempre. ¿Bueno? 56 00:05:04,640 --> 00:05:06,780 Hye In, hagamos fila. 57 00:05:07,850 --> 00:05:09,350 Dios, la fila se ha hecho aún más larga. 58 00:05:12,280 --> 00:05:13,280 Oye, un segundo. 59 00:05:16,290 --> 00:05:17,930 - Disculpe. - Te dije que hicieras fila. 60 00:05:17,960 --> 00:05:20,190 No se trata de eso. Tengo esto. 61 00:05:26,730 --> 00:05:28,000 Un miembro de Diamante 6 está aquí. 62 00:05:44,220 --> 00:05:45,420 ¿Aún no está aquí? 63 00:05:45,620 --> 00:05:48,449 Oye, deberías buscarlo por allí. 64 00:05:48,450 --> 00:05:50,250 - Buscaré en esta área aquí. - Entiendo. 65 00:06:22,220 --> 00:06:23,860 ¿Min Yul Hui y Cha Jin Uk? 66 00:06:32,530 --> 00:06:33,560 ¿Dónde está tu coche? 67 00:06:33,770 --> 00:06:34,900 Dijeron que estaba por allí. 68 00:06:35,770 --> 00:06:37,030 Mi coche también está allí. 69 00:06:38,070 --> 00:06:40,016 te iba a llevar casa si no tenías transporte. 70 00:06:40,040 --> 00:06:41,110 Puedes llevarme a casa. 71 00:06:41,410 --> 00:06:43,270 Muy bien, entonces lo haré. Vamos. 72 00:07:12,170 --> 00:07:13,170 Ey. 73 00:07:13,340 --> 00:07:16,310 Vi a Cha Jin Uk con Min Yul Hui antes. 74 00:07:16,340 --> 00:07:18,210 ¿Qué? ¿Por qué estaban juntos? 75 00:07:19,480 --> 00:07:21,360 Eso es lo que me pregunto también. ¿Qué está sucediendo? 76 00:07:23,780 --> 00:07:25,020 Quizás estén saliendo. 77 00:07:25,350 --> 00:07:26,519 ¿Estás loco? 78 00:07:26,520 --> 00:07:28,419 Él y Baek Je Na se están comprometiendo. 79 00:07:28,420 --> 00:07:31,120 Oye, pasan cosas. 80 00:07:31,520 --> 00:07:34,329 Entonces ¿serías comprensivo? si tu novio te hiciera eso? 81 00:07:34,330 --> 00:07:35,359 Eso es una locura. 82 00:07:35,360 --> 00:07:37,330 Los mataré a ambos. 83 00:07:38,560 --> 00:07:40,970 ¿Qué? Te estás contradiciendo. 84 00:07:41,930 --> 00:07:44,069 - ¡Ey! Él está aquí. - ¿Qué? 85 00:07:44,070 --> 00:07:45,200 - ¿Dónde? - Allí. 86 00:07:46,270 --> 00:07:47,540 Ah, ahí está. 87 00:07:56,780 --> 00:07:58,280 Te atrapé. 88 00:07:58,880 --> 00:08:00,080 ¿Hye In? 89 00:08:00,320 --> 00:08:01,450 ¿Qué estás haciendo aquí? 90 00:08:03,590 --> 00:08:04,919 ¿Enviaste ese mensaje de texto? 91 00:08:04,920 --> 00:08:06,490 Sí, fui yo. 92 00:08:07,590 --> 00:08:09,060 ¿Qué estás haciendo realmente? 93 00:08:11,530 --> 00:08:12,829 - Ey. - ¡Vamos! 94 00:08:12,830 --> 00:08:13,970 Maldita sea. ¡Oh, no! 95 00:08:14,430 --> 00:08:16,229 - ¡En serio! - ¿Cuál es tu problema? 96 00:08:16,230 --> 00:08:18,039 - Lo siento. - ¿Qué es esto? 97 00:08:18,040 --> 00:08:19,800 - ¡Disculpe! - ¿Qué está pasando? 98 00:08:27,040 --> 00:08:28,050 ¡Ey! 99 00:08:30,950 --> 00:08:32,850 Dios mío. ¡Ey! 100 00:08:37,120 --> 00:08:38,160 ¡Ey! 101 00:08:40,590 --> 00:08:41,590 ¡Ey! 102 00:08:41,960 --> 00:08:43,930 - ¡Espera! - Apurarse. 103 00:08:49,270 --> 00:08:50,270 Dios, ay. 104 00:08:53,200 --> 00:08:55,040 ¡Oh, no! 105 00:08:57,010 --> 00:08:58,139 ¿Está bien? 106 00:08:58,140 --> 00:08:59,810 Dios mío. 107 00:08:59,980 --> 00:09:01,810 Debería ayudarlo. 108 00:09:13,220 --> 00:09:14,860 (Informe de prueba de ADN del Cha Cell Medical Center) 109 00:09:14,890 --> 00:09:17,490 (Este informe confirma que A y B no están relacionados biológicamente). 110 00:09:33,380 --> 00:09:34,380 - ¡Dios mío! - ¡Hye In! 111 00:09:36,380 --> 00:09:37,420 Lo lamento. 112 00:09:39,480 --> 00:09:41,920 ¿Qué? ¿Eres tú, Baek Je Na? 113 00:09:46,090 --> 00:09:47,160 ¡Ey! 114 00:09:49,790 --> 00:09:50,900 Dios mío. 115 00:09:58,500 --> 00:10:01,070 Será mejor que me digas la verdad. Eres Perro Negro, ¿no? 116 00:10:02,340 --> 00:10:05,309 ¡No, no lo soy! Lo juro, no soy Perro Negro. 117 00:10:05,310 --> 00:10:07,040 Cálmense los dos. 118 00:10:08,310 --> 00:10:10,109 Entonces ¿qué pasa con el teléfono de Oh Si Eun? 119 00:10:10,110 --> 00:10:11,820 ¿Por qué tienes su teléfono? 120 00:10:23,690 --> 00:10:25,900 Bien, te lo contaré todo. 121 00:10:29,170 --> 00:10:30,300 Esa noche, 122 00:10:31,100 --> 00:10:32,940 Entonces Mang subió a la azotea de la escuela. 123 00:10:33,970 --> 00:10:36,370 Quería detener a Oh Si. Eun de exponer tu video. 124 00:10:37,110 --> 00:10:39,780 Pero cuando él llegó allí, ella estaba en un altercado con alguien. 125 00:10:41,050 --> 00:10:43,550 - Maldita sea, ¿no escuchaste lo que dije? - ¡Detener! 126 00:10:45,280 --> 00:10:46,319 ¿Con qué? 127 00:10:46,320 --> 00:10:48,450 ¿No significa eso que persona es el culpable? 128 00:10:48,750 --> 00:10:51,220 Entonces, ¿So Mang vio el rostro del culpable? 129 00:10:53,060 --> 00:10:54,090 No. 130 00:10:54,560 --> 00:10:56,729 Estaba demasiado oscuro, así que No podía ver la cara de esa persona. 131 00:10:56,730 --> 00:11:00,060 Pero dijo que vio a Si Eun. grabando a esa persona con su teléfono. 132 00:11:00,430 --> 00:11:02,599 Oye, eso significa que hay un vídeo o una foto... 133 00:11:02,600 --> 00:11:04,269 del rostro de esa persona en su teléfono. 134 00:11:04,270 --> 00:11:05,470 Sí, creo que sí. 135 00:11:05,840 --> 00:11:08,009 Él agarró su teléfono por tu bien. 136 00:11:08,010 --> 00:11:09,340 para eliminar tu vídeo. 137 00:11:10,610 --> 00:11:11,640 Entonces... 138 00:11:13,180 --> 00:11:14,380 ¿Qué pasa con mi vídeo? 139 00:11:15,250 --> 00:11:16,550 ¿Ha sido eliminado? 140 00:11:18,450 --> 00:11:20,990 Su teléfono está protegido con contraseña. así que no pudimos entrar en ello. 141 00:11:21,320 --> 00:11:23,800 Intentamos buscar una empresa. eso podría hacerle jailbreak, pero... 142 00:11:23,990 --> 00:11:25,919 Pero es muy importante. 143 00:11:25,920 --> 00:11:28,160 Lo sé. Por eso he estado llevándolo conmigo. 144 00:11:29,260 --> 00:11:30,729 Esto es realmente una locura. 145 00:11:30,730 --> 00:11:31,830 Esto es malo. 146 00:11:33,300 --> 00:11:35,900 Espera un segundo. Resumamos esto. 147 00:11:36,030 --> 00:11:38,070 Esto significa la persona quién tomó el teléfono de Oh Si Eun... 148 00:11:38,870 --> 00:11:40,000 es el culpable. 149 00:11:40,100 --> 00:11:41,440 Y el culpable... 150 00:11:42,070 --> 00:11:44,780 Incluso tiene mi video ahora. 151 00:11:49,180 --> 00:11:52,080 Debemos rastrear este idiota pase lo que pase. 152 00:11:53,420 --> 00:11:54,990 Mi video es una cosa, 153 00:11:55,950 --> 00:11:58,270 pero estoy seguro de que esta persona era el que empujó a Oh Si Eun. 154 00:11:58,520 --> 00:12:00,519 Primero, averigua si ese imbécil, Lee Deok Min, 155 00:12:00,520 --> 00:12:02,290 Todavía está en Singapur. 156 00:12:02,490 --> 00:12:03,530 Bueno. 157 00:12:06,260 --> 00:12:08,630 ¿Pero cómo vamos a atrapar a este tipo? 158 00:12:12,600 --> 00:12:15,740 Deberíamos comprobar la seguridad. Imágenes del club primero. 159 00:12:15,940 --> 00:12:17,810 Saque todo el efectivo que tenga encima ahora. 160 00:12:18,580 --> 00:12:21,350 Oye, ¿quién lleva dinero en efectivo hoy en día? 161 00:12:22,350 --> 00:12:23,410 Esperar. 162 00:12:23,810 --> 00:12:26,820 ¿Por qué estaba Je Na allí? 163 00:12:29,990 --> 00:12:30,990 ¿Eres tú, Baek Je Na? 164 00:12:32,290 --> 00:12:33,320 ¡Ey! 165 00:12:49,570 --> 00:12:51,040 encontré... 166 00:12:52,680 --> 00:12:54,380 El teléfono de Oh Si Eun en su bolso. 167 00:12:56,010 --> 00:12:57,250 ¿El teléfono de Oh Si Eun? 168 00:12:59,950 --> 00:13:01,690 ¿Qué pasa? ¿Por qué estás aquí? 169 00:13:02,120 --> 00:13:04,290 ¿No tienes mi vídeo? en tu teléfono? Entrégalo. 170 00:13:04,560 --> 00:13:06,759 Oh, ¿ese asqueroso vídeo de sexo? 171 00:13:06,760 --> 00:13:08,860 Maldita sea, pequeño... ¿Estás drogado otra vez? 172 00:13:09,130 --> 00:13:10,130 Entrégalo. 173 00:13:10,131 --> 00:13:11,931 Te estoy grabando ahora así que no te metas conmigo. 174 00:13:13,630 --> 00:13:14,630 Bien. 175 00:13:15,100 --> 00:13:17,940 - ¡Maldito seas! Dije, dáselo. - Déjalo ir. 176 00:13:18,040 --> 00:13:20,400 Oye, entrégalo ¡antes de que te mate! ¡Maldita sea! 177 00:13:39,560 --> 00:13:41,360 Oye, estás muy buena. 178 00:13:41,590 --> 00:13:42,930 Acabo de enviarte el dinero. 179 00:13:43,330 --> 00:13:44,400 Una cita conmigo... 180 00:13:45,160 --> 00:13:46,230 es una ventaja. 181 00:13:46,900 --> 00:13:49,800 Oye, espera. Tu número... ¡Dame tu número! 182 00:14:12,020 --> 00:14:13,660 Entonces, Lee Deok Min está en Singapur. 183 00:14:13,920 --> 00:14:15,090 Entonces no es él. 184 00:14:15,330 --> 00:14:17,060 ¿Dónde está este chico? 185 00:14:17,330 --> 00:14:18,830 Ah, espera. 186 00:14:18,930 --> 00:14:20,560 Oye, ¿no es este Park Woo Jin? 187 00:14:21,300 --> 00:14:22,630 ¿Estaba él aquí también? 188 00:14:22,900 --> 00:14:24,900 ¿Qué? Tienes razón. 189 00:14:27,810 --> 00:14:29,470 - Es él, ¿verdad? - Sí. 190 00:14:31,710 --> 00:14:33,710 ¡Ey! ¿Te lastimaste la mano? 191 00:14:34,610 --> 00:14:37,080 Ah, esto. Ese idiota me arañó. 192 00:14:37,850 --> 00:14:39,490 Estuve tan cerca de atraparlo, ¿sabes? 193 00:14:41,950 --> 00:14:43,870 Estoy bastante seguro de que no lo soy el único que está herido. 194 00:14:44,120 --> 00:14:46,490 Apuesto a que se rompió la muñeca. 195 00:14:47,060 --> 00:14:48,790 Mírate fanfarroneando. 196 00:14:50,760 --> 00:14:51,860 Duele, ¿no? 197 00:15:10,550 --> 00:15:13,350 (Reparación de Celulares, Restauración de Datos) 198 00:15:20,520 --> 00:15:21,660 (Vídeos) 199 00:15:22,060 --> 00:15:23,830 ¿Qué pasa? ¿Por qué estás aquí? 200 00:15:24,090 --> 00:15:26,400 - ¿No tienes mi vídeo...? - Maldita sea, lo encontré. 201 00:15:26,800 --> 00:15:28,869 Oh, ¿ese asqueroso vídeo de sexo? 202 00:15:28,870 --> 00:15:30,970 Maldita sea, pequeño... ¿Estás drogado otra vez? 203 00:15:31,140 --> 00:15:32,940 (¿Estás seguro de que quieres borrar este video?) 204 00:15:39,680 --> 00:15:40,680 ¿Qué es esto? 205 00:15:46,550 --> 00:15:47,890 ¿No es esta Kim Hye In? 206 00:15:52,060 --> 00:15:53,960 ¿Qué... qué es esto ahora? 207 00:15:55,360 --> 00:15:58,530 (Escuela secundaria internacional de Cheongdam) 208 00:15:59,330 --> 00:16:00,760 Incluso para el Grupo Hanmyeong, 209 00:16:01,130 --> 00:16:03,070 será difícil mantener el medios fuera de este. 210 00:16:04,600 --> 00:16:05,900 Espera por ahora. 211 00:16:06,200 --> 00:16:07,870 No deberíamos dar el primer paso. 212 00:16:15,150 --> 00:16:16,380 Drogas... 213 00:16:23,620 --> 00:16:25,089 (Habrá artículos sobre el uso de drogas de Baek Je Na.) 214 00:16:25,090 --> 00:16:26,836 (Ella obtuvo las drogas de el hospital de su familia.) 215 00:16:26,860 --> 00:16:27,959 (Baek Je Na habitualmente usa analgésicos narcóticos en casa.) 216 00:16:27,960 --> 00:16:30,480 (Ella ha seguido teniendo acceso a los medicamentos a través del Hospital Hanmyeong.) 217 00:16:53,020 --> 00:16:54,050 Je Na. 218 00:16:54,820 --> 00:16:56,650 ¿No puedes por favor pensar? Sobre el Sr. Presidente... 219 00:16:57,420 --> 00:16:59,300 y no te metas en problemas, aunque sea solo por un día? 220 00:17:00,360 --> 00:17:01,930 Entiendo que estés emocionado, 221 00:17:02,230 --> 00:17:04,700 pero simplemente ignora esos historias sensacionalistas de mala calidad. 222 00:17:05,100 --> 00:17:07,820 ¿Cómo podría ignorarlas como esposa? del presidente del Grupo Hanmyeong? 223 00:17:10,500 --> 00:17:12,339 Hicimos todo lo posible para esconde el hecho de que tu mamá... 224 00:17:12,340 --> 00:17:13,740 lucha contra la adicción a sustancias. 225 00:17:13,970 --> 00:17:16,770 Ahora incluso dicen la hija también es adicta. 226 00:17:18,410 --> 00:17:19,910 Sé que es sólo una historia sensacionalista, 227 00:17:20,010 --> 00:17:22,410 pero el presidente Baek debe estar muy preocupado. 228 00:17:23,150 --> 00:17:26,080 Baek Je Na, estoy diciendo Esto es puramente por preocupación. 229 00:17:26,520 --> 00:17:27,790 Ahora soy tu mamá, ¿sabes? 230 00:17:29,220 --> 00:17:30,250 ¿Mi mamá? 231 00:17:30,750 --> 00:17:32,920 ¿Cómo te atreves a llamarte mi mamá? 232 00:17:51,140 --> 00:17:52,786 Apenas puedo mantener los ojos abiertos. ¿Qué pasa? 233 00:17:52,810 --> 00:17:54,480 Oye, ¿leíste esa historia? 234 00:17:55,210 --> 00:17:56,250 ¿Qué? 235 00:18:00,250 --> 00:18:01,689 (Baek Je Na habitualmente usa analgésicos narcóticos en casa.) 236 00:18:01,690 --> 00:18:03,089 (Ella ha seguido teniendo acceso a las drogas...) 237 00:18:03,090 --> 00:18:04,390 (a través del Hospital Hanmyeong). 238 00:18:09,690 --> 00:18:10,690 ¿Drogas? 239 00:18:20,270 --> 00:18:21,510 ¿Tienes un minuto? 240 00:18:22,610 --> 00:18:23,640 Un minuto bastará. 241 00:18:26,740 --> 00:18:28,786 ¿Qué está sucediendo? todavia esta tan temprano en la mañana. 242 00:18:28,810 --> 00:18:31,050 Bueno, la cosa es... 243 00:18:34,280 --> 00:18:36,920 Aquí. Este es el teléfono de Oh Si Eun. 244 00:18:38,560 --> 00:18:40,290 - ¿Qué? - Esto tiene... 245 00:18:41,960 --> 00:18:44,230 El video de Hae In y yo. 246 00:18:44,830 --> 00:18:45,860 Quieres decir... 247 00:18:47,970 --> 00:18:49,100 ¿Ese video asqueroso? 248 00:18:50,170 --> 00:18:52,000 Lo siento, Yul Hui. Pero ya ves, 249 00:18:52,640 --> 00:18:55,270 Salté por aros para conseguir mis manos en esto, así que por favor... 250 00:18:55,770 --> 00:18:57,069 pongamos todo detrás de nosotros y empezar de nuevo. 251 00:18:57,070 --> 00:18:58,680 Eres un idiota loco. 252 00:18:58,810 --> 00:19:01,016 Me traes el video de te acuestas con otra chica, 253 00:19:01,040 --> 00:19:02,079 y que? ¿Empecemos de nuevo? 254 00:19:02,080 --> 00:19:03,749 ¿Has perdido completamente la cabeza? 255 00:19:03,750 --> 00:19:05,320 Por favor, Yul Hui. 256 00:19:05,680 --> 00:19:06,719 Prometo que no volverá a suceder. 257 00:19:06,720 --> 00:19:08,420 Puedes eliminarlo tú mismo. 258 00:19:08,490 --> 00:19:09,920 Oye, ni siquiera lo toques. 259 00:19:10,820 --> 00:19:12,720 En serio, eres tan ridículo. 260 00:19:12,760 --> 00:19:13,820 Sal del auto. 261 00:19:15,930 --> 00:19:18,630 ¿Pero sabes qué? encontré algo muy interesante... 262 00:19:19,260 --> 00:19:20,700 en el teléfono de Oh Si Eun. 263 00:19:27,800 --> 00:19:28,970 ¿Qué es esto? 264 00:19:31,240 --> 00:19:32,540 ¿Está loca? 265 00:19:33,440 --> 00:19:35,510 ¿Bien? Interesante, ¿no? 266 00:19:38,750 --> 00:19:39,780 Es interesante. 267 00:19:53,100 --> 00:19:54,236 ¿De qué querías hablar conmigo? 268 00:19:54,260 --> 00:19:56,800 Tú también escuchaste, ¿verdad? eso Baek Je Na consume estupefacientes. 269 00:19:56,900 --> 00:19:57,940 Sí. 270 00:19:59,640 --> 00:20:00,800 ¿Sabes qué es esto? 271 00:20:02,970 --> 00:20:04,470 Pon esto en el casillero de Baek Je Na. 272 00:20:05,680 --> 00:20:06,810 Si hago esto, 273 00:20:07,680 --> 00:20:09,150 ¿Qué harás por mí? 274 00:20:09,310 --> 00:20:11,920 - ¿Qué? - Debería recibir algo a cambio. 275 00:20:12,580 --> 00:20:13,880 Este es un trato. 276 00:20:16,420 --> 00:20:17,420 Dios mío. 277 00:20:18,060 --> 00:20:19,060 Bien. 278 00:20:20,460 --> 00:20:21,490 Entonces ¿qué pasa con esto? 279 00:20:25,960 --> 00:20:26,960 Ey. 280 00:20:29,600 --> 00:20:32,370 ¿Crees que te agarré por el ¿Pelo en el tejado sin ninguna prueba? 281 00:20:36,670 --> 00:20:37,739 En aquel entonces, estaba locamente ansiosa... 282 00:20:37,740 --> 00:20:39,940 que esto podría extenderse ya que involucra a Woo Jin. 283 00:20:41,310 --> 00:20:43,510 Pero ahora no me importa. 284 00:20:44,180 --> 00:20:46,340 No me importa si sale a la luz. No es asunto mío. 285 00:20:46,650 --> 00:20:47,650 Ey. 286 00:20:49,990 --> 00:20:52,719 Si esto sale a la luz, ustedes dos lo harán. Necesito cancelar su compromiso. 287 00:20:52,720 --> 00:20:55,589 Oye, podemos simplemente romper nuestro compromiso. 288 00:20:55,590 --> 00:20:58,150 Incluso si has perdido la memoria, Serás expulsado inmediatamente. 289 00:20:58,200 --> 00:21:00,100 En cuanto a Park Woo Jin, él puede simplemente estudiar en el extranjero. 290 00:21:00,730 --> 00:21:03,011 Pero ni siquiera podrás para transferirse a otra escuela. 291 00:21:03,970 --> 00:21:04,970 Hae In. 292 00:21:05,870 --> 00:21:07,370 Así que no te engañes. 293 00:21:07,870 --> 00:21:10,340 Esto no es un trato. Es una orden. 294 00:21:11,640 --> 00:21:13,480 Tienes que hacerlo, pase lo que pase. 295 00:21:15,610 --> 00:21:17,480 Pero si me escuchas y haces lo que te digo, 296 00:21:18,180 --> 00:21:20,379 Podría considerar dar Eres lo que Baek Je Na... 297 00:21:20,380 --> 00:21:21,690 lo ha hecho para Kim Hye In. 298 00:21:22,220 --> 00:21:24,860 Si me convierto en la reina de Diamante 6 y echar a Kim Hye In, 299 00:21:25,020 --> 00:21:26,460 podrías ser mi compañero. 300 00:21:26,890 --> 00:21:28,260 Viendo a esos dos estos días... 301 00:21:29,060 --> 00:21:31,400 Mantener a un perdedor de EO mi lado como mi perro mascota... 302 00:21:32,430 --> 00:21:33,760 no es tan mala idea. 303 00:21:53,780 --> 00:21:55,250 ¡Maldita sea! 304 00:22:17,910 --> 00:22:20,980 ¿Entonces? Por eso quieres mentir que perdiste la memoria... 305 00:22:21,280 --> 00:22:22,810 ¿Y dejar que Min Yul Hui te use? 306 00:22:25,150 --> 00:22:26,380 ¿Por qué el Diamante 6...? 307 00:22:27,420 --> 00:22:29,749 ¿Por qué es tan importante para ti? 308 00:22:29,750 --> 00:22:31,320 Si hubieras sabido la respuesta, 309 00:22:31,960 --> 00:22:33,760 No hubiésemos llegado tan lejos. 310 00:22:35,460 --> 00:22:36,530 Ya sabes, 311 00:22:37,790 --> 00:22:40,160 Odiaba esa arrogancia de tuyo más que nada. 312 00:22:40,730 --> 00:22:43,530 Tenías lo que todos morían por tener, 313 00:22:44,840 --> 00:22:47,040 y aun así seguías diciendo: "Estoy No interesado. Es aburrido." 314 00:22:47,240 --> 00:22:50,110 ¿Sabes lo miserable que me sentí? cada vez que dijiste cosas así? 315 00:22:52,410 --> 00:22:55,010 Bien, no lo sabía. Pero... 316 00:22:55,650 --> 00:22:57,779 ¿De verdad crees que Min Yul ¿Hui te ayudará a unirte a Diamante 6? 317 00:22:57,780 --> 00:23:01,220 Sí, la haré hacerlo. ello, cueste lo que cueste. 318 00:23:02,920 --> 00:23:04,520 Así que espera y verás. 319 00:23:08,190 --> 00:23:11,030 Esto muestra por qué rodearte con las personas adecuadas es importante. 320 00:23:11,600 --> 00:23:14,200 Desde que un perdedor de EO se atrevió a unirse a nosotros, 321 00:23:15,100 --> 00:23:16,729 Incluso los estúpidos tabloides... 322 00:23:16,730 --> 00:23:18,900 Quiero acabar con nuestra reina, Baek Je Na. 323 00:23:19,070 --> 00:23:22,070 Oye, ¿qué tiene eso que ver conmigo? 324 00:23:22,110 --> 00:23:24,810 Olvídese del perdedor de EO. yo creo eso se aplica a otra persona. 325 00:23:25,780 --> 00:23:27,980 Ese niño amado, por ejemplo. 326 00:23:31,350 --> 00:23:32,350 ¿A mí? 327 00:23:32,351 --> 00:23:33,680 Desde que se unió a nosotros, 328 00:23:33,980 --> 00:23:35,860 todo tipo de cosas absurdas han estado sucediendo. 329 00:23:37,350 --> 00:23:38,390 Baek Je Na. 330 00:23:38,920 --> 00:23:41,040 ¿Vas a dejar que ¿Seguimos peleando así? 331 00:23:41,190 --> 00:23:42,859 Los otros estan igualados culpándonos, quejándonos de que... 332 00:23:42,860 --> 00:23:45,500 sólo miembros Diamante 6 obtenga todas las ventajas y privilegios. 333 00:23:45,730 --> 00:23:47,659 ¿No deberías darles una explicación? 334 00:23:47,660 --> 00:23:50,400 ¿Una explicación? ¿Por qué debería hacerlo? cuando ni siquiera hice nada? 335 00:23:50,570 --> 00:23:53,300 ¿Cómo puedes ser tan egoísta? 336 00:23:53,500 --> 00:23:54,810 ¿No te importa Jin Uk? 337 00:23:55,170 --> 00:23:56,439 Lo llamas compromiso, 338 00:23:56,440 --> 00:23:57,639 pero todos sabemos que... 339 00:23:57,640 --> 00:23:59,416 es un trato comercial entre Hanmyeong y Cha Cell Medic. 340 00:23:59,440 --> 00:24:01,880 Entonces, el producto en este acuerdo Resultó defectuoso. 341 00:24:01,980 --> 00:24:04,580 Entonces, ¿qué pasará con Jin Uk? ¿Quién aceptó comprometerse contigo? 342 00:24:04,880 --> 00:24:06,220 No me importa. 343 00:24:07,180 --> 00:24:09,790 No, déjame reformular eso. 344 00:24:10,190 --> 00:24:11,320 No encuentro ningún problema con esto. 345 00:24:11,490 --> 00:24:12,790 Conozco a mi Je Na... 346 00:24:13,420 --> 00:24:14,720 no consumía drogas. 347 00:24:14,990 --> 00:24:16,990 - ¿Qué? -Je Na... 348 00:24:19,660 --> 00:24:20,660 no lo hice. 349 00:24:20,960 --> 00:24:22,900 Por lo tanto, esto hace no supone ningún problema... 350 00:24:23,900 --> 00:24:24,900 por nuestro compromiso. 351 00:24:25,270 --> 00:24:26,800 Esperaremos y veremos... 352 00:24:28,770 --> 00:24:29,970 si es verdad o no. 353 00:24:31,640 --> 00:24:34,680 Supongo que hemos terminado de hablar. Podemos irnos ahora, ¿verdad? 354 00:24:37,480 --> 00:24:39,150 Je Na, vamos a comer algo. 355 00:24:50,090 --> 00:24:51,190 Oye, amada niña. 356 00:24:52,200 --> 00:24:54,030 Necesito hablar contigo. 357 00:24:58,940 --> 00:25:01,276 Otros podrían dejarse engañar Pensando que eres un romántico empedernido. 358 00:25:01,300 --> 00:25:03,709 Pero eres un idiota que juega en dos tiempos tu prometida y su amiga. 359 00:25:03,710 --> 00:25:04,886 ¿Estás hablando de ti mismo? 360 00:25:04,910 --> 00:25:06,939 Te oigo dormir con todas las chicas... 361 00:25:06,940 --> 00:25:09,279 Eres un cabrón. No te atrevas a hacerte el tonto. 362 00:25:09,280 --> 00:25:11,550 Vi todo en el club, idiota. 363 00:25:11,780 --> 00:25:14,619 No te dejaré venir a ninguna parte Cerca del Diamante 6, punk. 364 00:25:14,620 --> 00:25:16,340 - ¿Tiene alguna prueba? - Obviamente sí. 365 00:25:22,190 --> 00:25:23,260 Incluso si tienes pruebas, 366 00:25:24,160 --> 00:25:25,300 ¿Qué puedes hacer con él? 367 00:25:28,430 --> 00:25:30,900 Estás cavando el tuyo propio Tumba aquí, ¿sabes? 368 00:25:33,870 --> 00:25:34,910 Woo Jin. 369 00:25:35,510 --> 00:25:37,240 ¿Qué harás si eres así de tonto? 370 00:25:38,440 --> 00:25:39,480 En serio. 371 00:25:39,880 --> 00:25:42,910 Lo más probable es que lo estés expulsado de Diamante 6... 372 00:25:43,680 --> 00:25:45,150 delante de mí. 373 00:25:48,750 --> 00:25:49,820 Me voy. 374 00:25:57,790 --> 00:25:58,860 Maldita sea. 375 00:26:02,630 --> 00:26:05,340 ¿De qué lado estará la fundación? 376 00:26:05,800 --> 00:26:08,940 ¿Ha tomado una decisión, presidente Seo? 377 00:26:10,470 --> 00:26:12,310 Es un asunto importante, 378 00:26:12,540 --> 00:26:14,500 entonces la base es discutiéndolo en este momento. 379 00:26:15,610 --> 00:26:18,050 Deberíamos hacernos cargo de Hanmyeong Holdings... 380 00:26:18,520 --> 00:26:20,980 para que su fundación reciba más fondos. 381 00:26:21,450 --> 00:26:24,620 Todo es cuestión de tiempo, ¿sabes? 382 00:26:24,790 --> 00:26:26,860 Sí, lo soy muy consciente. 383 00:26:27,490 --> 00:26:30,960 Si te cuesta decidirte, ¿Puedo ofrecerte algo de ayuda? 384 00:26:31,460 --> 00:26:33,399 La escuela está a punto de... 385 00:26:33,400 --> 00:26:36,830 verse atrapado en una situación seria Escándalo por culpa de Hanmyeong. 386 00:26:36,930 --> 00:26:39,100 ¿Aún no lo sabes? 387 00:26:39,200 --> 00:26:42,570 ¿Son realmente ciertos los rumores sobre las drogas? 388 00:26:42,670 --> 00:26:44,940 Mi soplón en Hanmyeong... 389 00:26:45,240 --> 00:26:47,210 está haciendo un gran trabajo. 390 00:26:49,880 --> 00:26:53,280 Te sugiero que hagas un decisión lo antes posible. 391 00:27:04,260 --> 00:27:06,900 Bien entendido, señor. Estaré en contacto. 392 00:27:18,480 --> 00:27:20,340 De ninguna manera. Esto es una locura. 393 00:27:24,450 --> 00:27:26,350 ¿Qué? Mover. 394 00:27:27,380 --> 00:27:28,420 Están diciendo... 395 00:27:29,590 --> 00:27:31,620 Te vieron poner drogas en tu casillero. 396 00:27:32,260 --> 00:27:33,720 ¿Verdad, Ga Yeong? 397 00:27:34,720 --> 00:27:35,830 Bueno... 398 00:27:38,600 --> 00:27:39,660 Sí. 399 00:27:40,530 --> 00:27:43,130 Debes haber estado estresado debido a los rumores. 400 00:27:44,400 --> 00:27:46,140 ¿Cómo te atreves a sospechar de Baek Je Na? 401 00:27:49,540 --> 00:27:51,810 Honestamente, esto es más que ridículo. 402 00:27:54,210 --> 00:27:56,170 Puedes abrirlo si no tienes nada que ocultar. 403 00:27:57,380 --> 00:27:58,420 Sí, ábrelo. 404 00:28:00,380 --> 00:28:01,420 Adelante, ábrelo. 405 00:28:01,620 --> 00:28:03,790 Oye, lo abriré. 406 00:28:14,660 --> 00:28:16,200 - No veo drogas aquí. - ¿Qué? 407 00:28:17,500 --> 00:28:18,940 De ninguna manera. Oye, muévete. 408 00:28:30,080 --> 00:28:31,150 ¿Es esto divertido para ti? 409 00:28:31,950 --> 00:28:33,680 Esto es muy aburrido para mí. 410 00:28:36,490 --> 00:28:37,749 ¿Dónde está? 411 00:28:37,750 --> 00:28:39,460 ¿Qué estás haciendo? Eso es suficiente. 412 00:28:41,560 --> 00:28:42,730 Tú, perdedor de EO. 413 00:28:43,560 --> 00:28:45,099 ¿Quién eres tú para entrometerte? 414 00:28:45,100 --> 00:28:46,529 - Detener. ¡Es suficiente! - ¡Ey! 415 00:28:46,530 --> 00:28:48,359 - ¿Dónde lo escondiste? - ¿Has perdido la cabeza? 416 00:28:48,360 --> 00:28:50,100 - No hay nada aquí. - Hola, chicos. 417 00:28:53,470 --> 00:28:54,500 ¿No es esto? 418 00:28:55,970 --> 00:28:58,880 - ¿Qué...? - Entonces, era verdad. 419 00:29:00,080 --> 00:29:01,960 No sabía que te rebajarías Así de bajo, Baek Je Na. 420 00:29:02,210 --> 00:29:03,210 Piérdase. 421 00:29:03,580 --> 00:29:04,810 ¿Habéis perdido todos la cabeza? 422 00:29:04,980 --> 00:29:06,896 Estoy bastante seguro de que no lo soy el único que está herido. 423 00:29:06,920 --> 00:29:09,150 Apuesto a que se rompió la muñeca. 424 00:29:12,320 --> 00:29:13,720 Devuélvemelo. ¡Ey! 425 00:29:16,830 --> 00:29:18,559 - Entonces, Baek Je Na es un drogadicto. - Devuélvemelo. 426 00:29:18,560 --> 00:29:21,260 - Entonces, era verdad. - El rumor era cierto. 427 00:29:21,870 --> 00:29:24,699 - Oh, esto es real. - Eso es una locura. 428 00:29:24,700 --> 00:29:26,000 ¿Qué está pasando aquí? 429 00:29:29,170 --> 00:29:30,270 Señor. 430 00:29:31,270 --> 00:29:32,940 Encontramos esto... 431 00:29:33,910 --> 00:29:36,550 en las instalaciones de la escuela. ¿Qué debemos hacer? 432 00:29:42,320 --> 00:29:44,449 Baek Je Na, perdóname un momento. 433 00:29:44,450 --> 00:29:46,790 Señor, eso no es mío. 434 00:29:47,420 --> 00:29:49,460 ¿Por qué usaría algo? así? No estoy loco. 435 00:29:52,160 --> 00:29:53,860 ¿No entiendes la situación ahora? 436 00:29:54,900 --> 00:29:57,670 Deberías tomar una droga prueba y soluciona esto. 437 00:29:57,830 --> 00:29:59,840 Emocionarse no es una solución. 438 00:29:59,940 --> 00:30:01,940 ¿Crees que mi padre ¿Te dejaría hacer eso? 439 00:30:02,110 --> 00:30:04,470 El presidente Baek ya nos dio su permiso. 440 00:30:10,710 --> 00:30:11,780 Ahora, ¿lo entiendes? 441 00:30:12,350 --> 00:30:13,850 ¿Entiendes la situación ahora? 442 00:30:29,400 --> 00:30:30,870 Llame al presidente Cha. 443 00:30:31,500 --> 00:30:33,260 Dile que quiero tratar él a cenar pronto. 444 00:30:33,440 --> 00:30:34,570 Sí, señor. 445 00:30:56,230 --> 00:30:57,690 Vivimos en Corea, ¿sabes? 446 00:30:57,960 --> 00:30:59,280 Consumir drogas significa tu fin. 447 00:31:00,830 --> 00:31:01,930 Pero no hay manera... 448 00:31:02,230 --> 00:31:04,500 La heredera de Hanmyeong en realidad consumía drogas. 449 00:31:05,540 --> 00:31:08,570 oye pero que pasa ¿Qué sucederá si es verdad? 450 00:31:09,140 --> 00:31:11,810 ¿Qué crees que hará pasar? Su vida está condenada al fracaso. 451 00:31:13,340 --> 00:31:16,150 ¿Por qué Baek Je Na hizo tal cosa? cosa cuando ella lo tiene todo? 452 00:31:16,380 --> 00:31:18,796 ¿Bien? Ella es la última persona que Pensé que haría tal cosa. 453 00:31:18,820 --> 00:31:20,520 Estoy seguro de que ella tenía sus propias preocupaciones. 454 00:31:21,520 --> 00:31:24,390 Su madre es alcohólica. y sus padres se divorciaron. 455 00:31:25,690 --> 00:31:27,960 Luego su padre se volvió a casar una maestra en su escuela. 456 00:31:28,160 --> 00:31:29,230 Dios mío. 457 00:31:30,290 --> 00:31:32,560 Y su medio hermano es va a nacer pronto. 458 00:31:33,960 --> 00:31:35,500 Ahora que lo pienso, 459 00:31:37,270 --> 00:31:39,470 ¿No sería extraño si ella ¿Realmente no consumiste ninguna droga? 460 00:31:40,100 --> 00:31:41,170 Totalmente. 461 00:31:41,940 --> 00:31:43,470 Hola, Min Yul Hui. 462 00:31:44,540 --> 00:31:46,110 ¿No crees que estás fuera de lugar? 463 00:31:46,480 --> 00:31:47,480 ¿Por qué? 464 00:31:48,310 --> 00:31:50,610 Es insultante lo que digo... 465 00:31:50,980 --> 00:31:52,180 ¿Al pequeño siervo de Baek Je Na? 466 00:31:52,420 --> 00:31:54,120 Esta chica seguro que puede aguantar cualquier cosa. 467 00:31:54,450 --> 00:31:57,050 Ella se postró ante Baek. Je Na se unirá a Diamante 6. 468 00:31:59,020 --> 00:32:00,090 De ninguna manera. 469 00:32:01,190 --> 00:32:03,160 ¿Le conseguiste esas drogas? 470 00:32:06,400 --> 00:32:08,330 ¿Qué te hace estar tan seguro? 471 00:32:09,270 --> 00:32:10,330 ¿Qué quieres decir? 472 00:32:10,970 --> 00:32:12,240 Usted sabe lo que quiero decir. 473 00:32:12,400 --> 00:32:14,069 Los resultados de la prueba aún no han salido. 474 00:32:14,070 --> 00:32:16,110 pero ya estás actuando como si lo supieras todo. 475 00:32:18,570 --> 00:32:21,180 También noté esto sobre ti la última vez. 476 00:32:22,580 --> 00:32:24,180 Realmente lo eres... 477 00:32:24,810 --> 00:32:26,020 Más tonto de lo que pensaba. 478 00:32:26,750 --> 00:32:28,380 ¿No es estar tan seguro...? 479 00:32:29,090 --> 00:32:32,690 ¿Una señal clara de que estabas detrás de esto? 480 00:32:35,760 --> 00:32:36,790 Ey. 481 00:32:37,790 --> 00:32:39,360 ¿Realmente has perdido la cabeza? 482 00:32:39,960 --> 00:32:41,700 Los resultados aún no han salido. 483 00:32:42,930 --> 00:32:44,000 Además, 484 00:32:44,470 --> 00:32:46,140 debes mantener a tu prometido bajo control. 485 00:32:46,670 --> 00:32:48,439 Se rumorea que... 486 00:32:48,440 --> 00:32:51,470 Ha estado consumiendo drogas en clubes. 487 00:32:52,240 --> 00:32:54,000 ¿Por qué, pequeño...? ¿Estás loco? 488 00:33:01,250 --> 00:33:02,290 Bien. 489 00:33:03,220 --> 00:33:04,450 Esperemos y veremos. 490 00:33:10,360 --> 00:33:12,430 Veamos qué dicen los resultados. 491 00:33:25,040 --> 00:33:27,710 Ella dio positivo. 492 00:33:29,180 --> 00:33:31,550 (Sedarex, Positivo) 493 00:33:45,600 --> 00:33:47,060 Te mando un par de fotos. 494 00:33:47,530 --> 00:33:49,030 Existen estas pastillas que toma Je Na. 495 00:33:49,500 --> 00:33:51,900 Intenta exponer eso, Yul Hui. 496 00:33:52,300 --> 00:33:54,140 Si le hacen una prueba de drogas, 497 00:33:56,370 --> 00:33:57,740 sucederán cosas interesantes. 498 00:34:00,940 --> 00:34:01,980 ¿Drogas? 499 00:34:10,420 --> 00:34:15,160 (Perra x Rica 2)